کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3247

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4أَبِي حَازِمٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ، امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از یزید بن کیسان، از ابوحازم، از ابوهُریره که مردی قصد ازدواج با زنی را داشت، پس پیامبر ﷺ فرمودند: «به او نگاه کن، زیرا در چشمان انصار ویژگی خاصی وجود دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مردی را تشویق کرد که همسر آینده‌اش را ببیند.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که پیامبر ﷺ و مسلمانانِ مهاجر از مکه را یاری کردند.

به او نگاه کن

زنی را که قصد ازدواج با او را داری، در چارچوب آداب اسلامی ببین.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که ازدواج را جدی در نظر دارد، می‌تواند همسر احتمالی خود را ببیند. این کار به انتخابی سنجیده کمک می‌کند و مجوزی برای معاشرت نامناسب نیست. مذاهب فقهی حدود و شرایط این کار را بررسی کرده‌اند؛ جزئیات آن متفاوت است، اما هدف این است که هر دو طرف با آگاهی و رضایت با ازدواج موافقت کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تصمیم جدی برای ازدواج، برای آشنایی متقابل به شیوه‌ای شایسته وقت بگذارید.
  2. پیش از موافقت با ازدواج، انتظارات و ویژگی‌های مهم را صریح و محترمانه مطرح کنید.
  3. هنگام ارزیابی همسر احتمالی، دین، اخلاق و تناسب متقابل را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.