کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3249

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ فِيَّ حَاجَةٌ

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: مرحوم بن عبدالعزیز عطّار، ابوعبدالصمد، برایم حدیث کرد و گفت: از ثابت بُنانی شنیدم که می‌گفت:

«من نزد انس بن مالک بودم و دخترش نیز پیش او حضور داشت. سپس انس گفت: 'زنی نزد رسول الله ﷺ آمد و خود را برای ازدواج به ایشان عرضه کرد و گفت: ای رسول الله ﷺ، آیا شما به من نیازی دارید؟'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی خود را مستقیماً برای ازدواج به پیامبر ﷺ پیشنهاد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خود را پیشنهاد کرد

او اعلام کرد که مایل است با پیامبر ﷺ ازدواج کند.

آیا به من تمایل دارید؟

پرسشی مستقیم بود تا بداند آیا پیامبر ﷺ مایل به ازدواج با او هستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زن می‌تواند خواستهٔ خود برای ازدواج را شخصاً و به شیوه‌ای شایسته و محترمانه بیان کند. ذکر ویژهٔ پیامبر ﷺ به این معنا نیست که ازدواج بدون رعایت شرایط دیگر انجام می‌شود؛ رضایت دو طرف و احکام مربوط به ازدواج همچنان اهمیت دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواستهٔ خود برای ازدواج را صادقانه و محترمانه بیان کنید؛ پیش‌قدم شدن مایهٔ شرمندگی نیست.
  2. دربارهٔ خواستگاری با دقت گفت‌وگو کنید و رضایت طرفین و احکام اسلامی مربوط را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.