کتاب آب · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 326

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آب
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما خبر داد، گفت: ابواسامه برای ما حدیث کرد، گفت: ولید بن کثیر برای ما حدیث کرد، گفت: محمد بن کعب قرظی برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن عبدالرحمن بن رافع، از ابوسعید خدری که گفت: پرسیده شد:

«ای رسول خدا ﷺ، آیا شما از چاه بُضاعه وضو می‌گیرید در حالی که چاهی است که گوشت سگ‌ها، پارچه‌های حیض و چیزهای بدبو در آن انداخته می‌شود؟» پس فرمودند: «آب پاک‌کننده است و هیچ چیز آن را نجس نمی‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آب تا زمانی پاک‌کننده می‌ماند که نجاست ویژگی‌های آن را تغییر ندهد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌شود.

طَهور

واژه‌ای عربی برای آبی که پاک است و می‌توان با آن طهارت آیینی گرفت.

خون قاعدگی

خون دوران عادت ماهانه؛ در پرسش، پارچه‌ها یا زباله‌های آلوده به آن نیز مطرح شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر ماده‌ای نجس وارد آب شود، آب خاصیت پاک‌کنندگی خود را حفظ می‌کند، مادامی که آن نجاست آب را تغییر ندهد. مذاهب فقهی کاربرد این حکم را با توجه به تغییر رنگ، بو یا مزه بررسی می‌کنند و مقدار آب و شرایط را نیز در نظر می‌گیرند. بنابراین، این گفته مجوز استفاده از آب آلوده‌ای نیست که نجاست در آن قابل تشخیص باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای طهارت آیینی از آب پاک استفاده کنید و توجه داشته باشید که آیا نجاست رنگ، بو یا مزه آن را تغییر داده است.
  2. از ریختن زباله یا مواد زیان‌آور در منابع آب جلوگیری کنید؛ احکام طهارت تشویقی به آلوده‌کردن آب نیستند.
  3. وضعیت منبع آب را با دقت بررسی کنید و اگر درباره حکم شرعی آن تردید دارید، از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.