کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3274

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Shadh
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مُوسَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمه

احمد بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبیدالله — که همان ابن موسی است — از ابن جریج، از عطاء، از ابن عباس برایمان حدیث نقل کرد که رسول الله ﷺ در حالی که مُحرم بودند با میمونه ازدواج کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس روایت می‌کند که پیامبر ﷺ در حال احرام با میمونه ازدواج کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتی آیینی که در آن شخص هنگام حج یا عمره برخی احکام را رعایت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

این روایت گزارش ابن عباس از ازدواج پیامبر ﷺ با میمونه را بیان می‌کند. عالمان این متن را در کنار روایت‌های دیگر دربارهٔ این رویداد می‌سنجند: در صحیح مسلم از میمونه و ابورافع روایت شده است که ازدواج زمانی انجام شد که پیامبر ﷺ در احرام نبود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بستن عقد ازدواج در حال احرام را ممنوع می‌دانند؛ جزئیات پیامدهای فقهی عقد در این حالت در میان آن‌ها متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های مربوط به یک مسئلهٔ فقهی را در کنار هم بررسی کنید و تنها بر پایهٔ یک متن داوری نکنید.
  2. اگر دربارهٔ احکام احرام تردید دارید، پیش از بستن عقد ازدواج از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.