کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3276

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالاشعث برای ما حدیث کرد و گفت: یزید — که همان ابن زریع است — برای ما حدیث کرد و گفت: سعید برای ما حدیث کرد، از مَطَر و یعلی بن حکیم، از نبیه بن وهب، از ابان بن عثمان، که عثمان بن عفان رضی الله عنه از پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمودند:

«مُحرِم نه خود ازدواج می‌کند، نه کسی را به ازدواج درمی‌آورد و نه خواستگاری می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در حال احرام است، ازدواج نمی‌کند، برای دیگری عقد ازدواج نمی‌بندد و خواستگاری نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحرِم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

احرام

حالت ویژه‌ای با احکام خاص که با آغاز حج یا عمره شروع می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از واژه‌های «لا ينكح» و «لا يُنكح» برداشت کرده‌اند که شخص مُحرِم نه خود ازدواج می‌کند و نه به‌عنوان نماینده برای دیگری عقد ازدواج می‌بندد. این حدیث همچنین خواستگاری در حال احرام را منع می‌کند. مذاهب فقهی درباره پیامد شرعی ازدواجی که در حال احرام منعقد شود اختلاف دارند: اکثریت آن را باطل می‌دانند، در حالی که مذهب حنفی ازدواج را صحیح، اما این عمل را حرام می‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج یا عمره را آغاز می‌کند، عقد ازدواج و خواستگاری را تا پایان احرام به تعویق می‌اندازد.
  2. کسی که از جانب دیگری عقد ازدواج را ترتیب می‌دهد، نخست بررسی می‌کند که آیا وضعیت شرعی خودش اجازه این کار را می‌دهد.
  3. اگر درباره اعتبار ازدواجی که در حال احرام منعقد شده اختلاف باشد، از عالمی متخصص راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.