کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3275

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما خبر داد، گفت: مَعْن برای ما حدیث کرد، گفت: مالک برای ما حدیث کرد و حارث بن مسکین در حضور او خواند در حالی که من می‌شنیدم، از ابن قاسم، گفت: مالک برایم حدیث کرد، از نافع، از نبیه بن وهب که ابان بن عثمان گفت: شنیدم عثمان بن عفان رضی الله عنه می‌فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«محرم نه خود ازدواج کند، نه کسی را به ازدواج درآورد و نه خواستگاری نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که وارد احرام شده است، ازدواج نمی‌کند، برای دیگری عقد ازدواج نمی‌بندد و خواستگاری نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحرِم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

ترتیب دادن ازدواج

به نمایندگی از شخصی دیگر، عقد ازدواج را منعقد کردن یا ترتیب دادن.

خواستگاری

پیشنهاد ازدواج به کسی دادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از عبارت حدیث چنین برداشت می‌کنند که فردِ مُحرِم نه خودش ازدواج می‌کند، نه عقد ازدواج دیگری را منعقد می‌کند و نه خواستگاری می‌کند. مذاهب فقهی درباره پیامدهای دقیق شرعی و اعتبار ازدواجی که بااین‌حال در حالت احرام منعقد شود، بحث کرده‌اند؛ این حدیث نیز دلیلی بر ممنوعیت این کارهاست.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که مُحرِم می‌شود، تا پایان احرام از عقد کردن یا ترتیب دادن ازدواج خودداری می‌کند.
  2. خواستگاری را به زمانی موکول کنید که فرد موردنظر دیگر در حالت احرام نباشد.
  3. اگر درباره پیامدهای شرعی ازدواج در حال احرام تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.