کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3281

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4أَبِي الْخَيْرِ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عیسی بن حماد به ما خبر داد و گفت: لیث به ما اطلاع داد، از یزید بن ابی حبیب، از ابوالخیر، از عقبه بن عامر، از رسول خدا ﷺ که فرمودند:

«سزاوارترین شرایط برای وفا کردن، همان‌هایی است که به وسیله آن‌ها اندام‌های جنسی را بر خود حلال کرده‌اید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شرایط ازدواج شایسته پایبندی ویژه و دقیق هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
شرایط

توافق‌هایی که هنگام ازدواج انجام می‌شوند و با شریعت اسلامی در تعارض نیستند.

حلال‌شده

صمیمیت میان همسران که به‌واسطه ازدواج معتبر جایز شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شرایط معتبر ازدواج شایسته توجه ویژه‌اند، زیرا ازدواج پیمانی جدی است. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت اهمیت شرایط را می‌پذیرند، اما درباره اینکه کدام توافق‌ها الزام‌آورند اختلاف نظر دارند؛ شرطی که با شریعت اسلامی تعارض داشته باشد، لازم‌الاجرا نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره شرایط ازدواج از پیش به‌روشنی گفت‌وگو کنید و آن‌ها را با دقت ثبت کنید.
  2. به توافق‌های معتبر پایبند باشید و در صورت تردید از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.