کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3282

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqbah ibn Amir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد بن تمیم به ما خبر داد و گفت: شنیدم که حجاج می‌گفت: ابن جریج به من خبر داد، از سعید بن ابی ایوب، از یزید بن ابی حبیب، که ابوالخیر برای او از عقبه بن عامر حدیث کرد، که پیامبر ﷺ فرمودند:

«سزاوارترین شرایطی که باید به آن وفا شود، همان شرایطی است که به وسیله آن اندام‌های جنسی (روابط زناشویی) را بر خود حلال کرده‌اید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شرایط ازدواج شایسته توجه ویژه و پایبندی هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
شرایط

توافق‌هایی که در چارچوب ازدواج تعیین می‌شوند و با احکام اسلامی تعارض ندارند.

حلال کرده است

به‌واسطه ازدواجی معتبر، صمیمیت با یکدیگر را جایز کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که توافق‌های معتبر در ازدواج اهمیت ویژه‌ای دارند؛ زیرا با انعقاد ازدواج شرعی و حقوقی که از آن ناشی می‌شود پیوند خورده‌اند. البته توافق باید شرعاً جایز باشد: شرطی که با احکام اسلامی تعارض دارد، لازم‌الاجرا نیست. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که کدام شروط مشخص ازدواج الزام‌آورند و نقض یک توافق چه پیامدهایی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره توافق‌های مهم ازدواج از پیش و به‌روشنی گفت‌وگو کنید و آن‌ها را با دقت ثبت کنید.
  2. به توافق‌های معتبر پایبند باشید و حقوق همسر خود را جدی بگیرید.
  3. اگر درباره اعتبار شرعی و الزام‌آور بودن شرطی ابهام دارید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.