کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3288

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَعْنٌ
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4أَبِي الزِّنَادِ
  5. 5الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به من خبر داد، گفت: معن برای ما حدیث کرد، گفت: مالک برای ما حدیث کرد، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«زن و عمه‌اش با هم جمع نشوند و زن و خاله‌اش نیز با هم جمع نشوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مرد نمی‌تواند هم‌زمان با زنی و عمه یا خالهٔ او ازدواج کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عمه

خواهر پدر شخص.

خاله

خواهر مادر شخص.

هم‌زمان

یعنی هر دو ازدواج در یک زمان برقرار باشند؛ منظور ازدواج با عمه یا خاله پس از پایان ازدواج دیگر نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مرد نمی‌تواند هم‌زمان با زنی و عمه یا خالهٔ او ازدواج کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این ممنوعیتِ جمع میان این خویشاوندان نزدیک را به‌عنوان یک حکم شرعی پذیرفته‌اند. این ممنوعیت مربوط به جمع کردن آن دو در یک وضعیت زناشویی هم‌زمان است، نه ازدواج با عمه یا خاله پس از آنکه ازدواج پیشین به‌طور معتبر پایان یافته و عده سپری شده باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ازدواج بررسی کنید که آیا نسبت خویشاوندی با همسر فعلی، چنین پیوندی را ممنوع می‌کند یا نه.
  2. اگر دربارهٔ اعتبار یا زمان‌بندی ازدواج تردید دارید، از امام یا فقیهی آگاه راهنمایی بگیرید.
  3. احکام ازدواج را جدی بگیرید، زیرا آن‌ها از روابط میان اعضای خانواده نیز پاسداری می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.