کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3289

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن یعقوب بن عبدالوهاب بن یحیی بن عباد بن عبدالله بن زبیر بن عوام به ما خبر داد و گفت: محمد بن فلیح از یونس برای ما حدیث کرد، او گفت: ابن شهاب به من خبر داد که قبیشه بن ذؤیب شنیده است ابوهُریره می‌گفت:

«رسول خدا ﷺ نهی فرمودند که میان زن و عمه‌اش، یا میان زن و خاله‌اش در ازدواج جمع شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مرد نمی‌تواند هم‌زمان با زنی و عمه یا خالهٔ او ازدواج کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عمه

خواهرِ پدرِ شخص.

خاله

خواهرِ مادرِ شخص.

هم‌زمان با هم جمع کردن

هم‌زمان با هر دو زن ازدواج‌کرده بودن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مرد نمی‌تواند هم‌زمان با زنی و عمه یا خالهٔ او ازدواج کند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این ممنوعیت را پذیرفته‌اند. حکم مربوط به ازدواج هم‌زمان است؛ هنگامی که ازدواج با یکی از آن دو زن به‌طور معتبر پایان یابد و عده سپری شود، دیگر این جمع ممنوع نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ازدواج بررسی کنید که ترکیب موردنظر از نظر پیوندهای خانوادگی در اسلام مجاز باشد.
  2. اگر نسبت‌های خانوادگی یا پایان‌یافتن ازدواج قبلی روشن نیست، دربارهٔ مسائل ازدواج با عالمی آگاه مشورت کنید.
  3. با پرهیز از انتخاب‌هایی که ممکن است رقابت و گسست در پیوندهای خانوادگی ایجاد کنند، از روابط خویشاوندی محافظت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.