کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3308

روایت‌شده توسط Umm al-Fadl. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm al-Fadl

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الرَّضَاعِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَلاَ الإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏"‏ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن صباح بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: محمد بن سوا برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سعید از قتاده و ایوب، از صالح ابوالخلیل، از عبدالله بن حارث بن نوفل، از ام فضل روایت کرده است که پیامبر خدا ﷺ درباره شیردهی مورد پرسش قرار گرفتند و فرمودند:

«یک یا دو بار مکیدن (املاجه) ازدواج را حرام نمی‌کند.» و قتاده گفت: «یک یا دو بار مکیدن (مَصّه) ازدواج را حرام نمی‌سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک یا دو بار شیر خوردن، به‌تنهایی موجب حرمت ازدواج از راه خویشاوندی رضاعی نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
الإملاجة (الملاج)

یک بار مکیدن از پستان یا نوشیدن شیر.

خویشاوندی رضاعی

پیوند خویشاوندی ناشی از شیر خوردن که بر اساس شرایط شریعت اسلامی، ازدواج‌های مشخصی را حرام می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که یک یا دو بار شیر خوردن، موجب حرمت ازدواج از راه شیرخوارگی نمی‌شود. این روایت با دیدگاه اکثریت فقیهان، از جمله چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، سازگار است که بر اساس آن، شیرخوارگی تنها زمانی اثر شرعی دارد که شمار لازم دفعات شیر خوردن تحقق یابد. درباره این شمار و شرایط آن اختلاف نظر دارند؛ این سخن به‌تنهایی آن را تعیین نمی‌کند. قتاده اشاره می‌کند که این واژه با صورت «المسّة» نیز روایت شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون بررسی دقیق احکام و شرایط خویشاوندی رضاعی، درباره حرمت ازدواج نتیجه‌گیری نکنید.
  2. در مسئله‌ای مشخص درباره شیرخوردن، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید و جزئیات دفعات شیر خوردن را دقیق بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.