کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3310

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زیاد بن ایوب به ما خبر داد و گفت: ابن عُلیّه برایمان حدیث کرد، از ایوب، از ابن ابی مُلیکه، از عبدالله بن زبیر، از عایشه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «یک یا دو بار شیر خوردن، ازدواج را حرام نمی‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک یا دو بار شیر خوردن به‌تنهایی موجب خویشاوندی رضاعی نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
شیر خوردن

منظور، نوشیدن شیر مادر توسط کودک است.

ازدواج را حرام نمی‌کند

این کار خویشاوندی رضاعی‌ای ایجاد نمی‌کند که ازدواج را برای همیشه ممنوع سازد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته استفاده می‌کنند که یک یا دو نوبت شیر دادن موجب خویشاوندی رضاعی نمی‌شود. درباره تعداد نوبت‌هایی که موجب این حکم می‌شود، مذاهب فقهی اختلاف دارند: مذهب شافعی و حنبلی، بر پایه روایات دیگری، پنج نوبت شیر خوردنِ جداگانه را ملاک می‌دانند؛ مذهب حنفی و مالکی، ممنوعیت را به شیر خوردن در سن مقرر مرتبط می‌کنند و حداقل پنج نوبت را لازم نمی‌دانند. شرایط و چگونگی اجرای این احکام در فقه به تفصیل بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر پایه یک یا دو نوبت شیر خوردن درباره ممنوعیت ازدواج نتیجه‌گیری نکنید؛ در موردی مشخص از عالم متخصص راهنمایی بخواهید.
  2. در مسائل مربوط به خویشاوندی رضاعی، مشخصات کسی را که به کودک شیر داده و شرایط آن را ثبت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.