کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3309

روایت‌شده توسط Abdullah ibn al-Zubair. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

شعیب بن یوسف به ما خبر داد، از یحیی، از هشام، گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از عبدالله بن زبیر، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «یک یا دو بار شیر خوردن (ازدواج را) حرام نمی‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Una o dos tomas de leche no crean una prohibición matrimonial por parentesco de lactancia.

توضیح واژه‌های دشوار
amamantar

Aquí significa que un niño bebe leche del pecho.

prohibición matrimonial

Una prohibición de matrimonio que surge cuando las personas se consideran parientes debido a la lactancia.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos clásicos relacionan esta narración con el principio de que la lactancia solo establece prohibiciones matrimoniales cuando se cumplen las condiciones correspondientes. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el número de tomas exigido: las escuelas shafií y hanbalí requieren cinco tomas separadas, mientras que las escuelas hanafí y malikí no establecen un mínimo fijo de cinco. Todas distinguen este número limitado de tomas de la lactancia que, según su doctrina jurídica, sí establece una prohibición matrimonial.

درس‌هایی برای امروز
  1. No extraigas conclusiones por tu cuenta sobre una prohibición matrimonial; consulta a un erudito cualificado si se trata de un caso concreto.
  2. Registra cuidadosamente la información importante sobre la lactancia para que las familias implicadas puedan tener claridad más adelante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.