کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3328

روایت‌شده توسط Abu Sa'eed az-Zuraqi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبِي الْفَيْضِ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تُرْضِعُ وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مَا قَدْ قُدِّرَ فِي الرَّحِمِ سَيَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد، از محمد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از ابوالفیض، گفت: شنیدم عبدالله بن مرّه زرقی از ابوسعید زرقی نقل می‌کند که مردی از رسول الله ﷺ درباره عزل پرسید و گفت:

«همسرم شیر می‌دهد و من دوست ندارم که دوباره باردار شود.» پیامبر ﷺ فرمودند: «آنچه در رحم مقدّر شده است، قطعاً خواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آنچه خداوند برای رحم مقدر کرده است، رخ خواهد داد.

توضیح واژه‌های دشوار
عزل

آمیزش منقطع؛ یعنی مرد پیش از انزال خود را بیرون می‌کشد.

مقدر

چیزی که خداوند در علم و فرمان خود مقرر کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را یادآوری‌ای می‌دانند که تدابیر انسان نمی‌تواند تقدیر الهی را بازدارد. این روایت به‌تنهایی نه اجازه‌ای کلی برای عزل است و نه ممنوعیتی کلی؛ در بررسی حکم شرعی، روایات دیگر و حقوق همسران نیز در نظر گرفته می‌شوند. مذاهب فقهی، از جمله رضایت زن و شرایط زندگی زناشویی را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره تصمیم‌های مربوط به تنظیم خانواده، در زندگی زناشویی با دقت و احترام متقابل گفت‌وگو کنید.
  2. تدابیر مناسب را به کار گیرید، اما بدانید که تقدیر نهایی از آنِ خداوند است.
  3. برای پرسش شرعی مشخص، از عالمی آگاه مشورت بگیرید که روایات مرتبط و شرایط را در نظر می‌گیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.