کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3337

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ مَالِكٌ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما خبر داد، گفت: معن برای ما حدیث کرد، گفت: مالک از نافع برای ما حدیث کرد؛ و حارث بن مسکین در حضور او می‌خواند و من می‌شنیدم، از ابن قاسم، گفت: مالک برای من حدیث کرد، نافع برای من حدیث کرد، از ابن عمر، که رسول الله ﷺ از نکاح شغار نهی فرمودند. شغار آن است که مردی دخترش را به مردی دیگر به ازدواج دهد به این شرط که او نیز دخترش را به ازدواج وی درآورد و میان آن دو مهریه‌ای نباشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ prohibió el matrimonio de intercambio sin una dote independiente.

توضیح واژه‌های دشوار
Ash-shighar

Matrimonio de intercambio en el que dos hombres casan a sus hijas entre sí con la condición de que cada uno se case con la hija del otro.

Sadaq

La dote que corresponde a la mujer al contraer matrimonio.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que el ash-shighar está prohibido cuando un matrimonio se establece como condición para el otro y no se fija una dote para las mujeres. Las cuatro escuelas jurídicas suníes rechazan esta práctica, aunque difieren en cuanto a sus consecuencias jurídicas precisas y a la forma de subsanar un matrimonio irregular. La idea central es que la mujer conserva su propio derecho a una dote y no debe ser intercambiada como contraprestación.

درس‌هایی برای امروز
  1. Establece claramente la dote en el matrimonio como un derecho de la novia.
  2. No hagas que el matrimonio de una mujer dependa del matrimonio de otra.
  3. Habla abiertamente de las condiciones matrimoniales y comprueba que protejan los derechos de ambos cónyuges.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.