کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3340

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الإِسْلاَمَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: محمد بن موسی برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن عبدالله بن ابی طلحه، از انس که گفت: ابوطَلحه با اُمّ سُلَیم ازدواج کرد و مهریه‌ی میان آن دو، اسلام بود. اُمّ سُلَیم پیش از ابوطَلحه مسلمان شده بود؛ چون ابوطَلحه از او خواستگاری کرد، گفت:

«من مسلمان شده‌ام؛ اگر تو نیز مسلمان شوی، با تو ازدواج خواهم کرد.» پس او مسلمان شد و این همان مهریه‌ی میان آن دو بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اُمّ سلیم اسلام را شرط ازدواج خود با ابوطَلحه قرار داد.

توضیح واژه‌های دشوار
صداق (مهریه)

حق مالی زن در ازدواج که شوهر پرداخت آن را به او بر عهده دارد.

اسلام

تسلیم در برابر الله از راه ایمان به او و پیروی از هدایتش.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت کرده‌اند که ایمان و پایبندی دینی می‌توانند در انتخاب همسر اهمیت زیادی داشته باشند. روایت می‌گوید مسلمان‌شدن ابوطَلحه به‌عنوان مهریهٔ میان آن دو مطرح شد؛ اما این روایت به‌تنهایی قاعده‌ای کلی نیست که مهریه همیشه بتواند ایمان یا مسلمان‌شدن باشد. احکام مهریه و اعتبار ازدواج در فقه اسلامی بررسی شده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی ازدواج، دربارهٔ ایمان و ارزش‌ها آشکارا گفت‌وگو کنید.
  2. به این حق هر فرد احترام بگذارید که ازدواج را به داشتن باور دینی مشترک مشروط کند.
  3. برای آگاهی از مهریه و دیگر شرایط ازدواج، از عالمی مورد اعتماد مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.