کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3342

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَهُ صَدَاقَهَا ‏.‏

ترجمه

قتیبۀ به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه از قتاده و عبدالعزیز — یعنی پسر صهیب — برایمان حدیث نقل کرد که آنان از انس بن مالک روایت کرده‌اند. و نیز قتیبه به ما اطلاع داد و گفت: حماد از ثابت و شعیب برایمان حدیث گفت که آنان از انس روایت کرده‌اند که رسول الله ﷺ صفیه را آزاد ساخت و آزادی او را مهریه‌اش قرار داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آزاد کردن صفیه را مهریهٔ او قرار داد.

توضیح واژه‌های دشوار
آزاد کردن

به فردی که به بردگی گرفته شده است آزادی بخشیدن.

مهریه

مال یا هدیه‌ای که داماد به عروس بدهکار است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر زن رضایت داشته باشد، آزاد کردن زنی که به بردگی گرفته شده است می‌تواند مهریهٔ او محسوب شود. روایت تأکید می‌کند که آزادی و کرامت او در مرکز توجه باشد. فقیهان در چارچوب مکاتب فقهی خود، شرایط و نحوهٔ دقیق بیان این امر را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ مهریه روشن گفت‌وگو کنید و مطمئن شوید هر دو همسر با توافق‌ها موافق‌اند.
  2. آزادی و کرامت هر انسان را بخشی اساسی از عدالت بدانید.
  3. در توافق‌های ازدواج، فقط به پول توجه نکنید، بلکه به آنچه واقعاً به سود افراد درگیر است نیز بنگرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.