کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3345

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، عَبْثَرِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما خبر داد، از ابوزبید یعنی عبثر بن قاسم، از مطرف، از عامر، از ابوبرده، از ابوموسی که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس کنیز خود را آزاد کند و سپس با او ازدواج نماید، دو پاداش خواهد داشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که کنیز خود را آزاد کند و با او ازدواج کند، دو پاداش می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آزاد کردن

به زنی که در بردگی است آزادی بخشیدن.

دو پاداش

پاداشی دوچندان از سوی خداوند برای آزاد کردن و سپس ازدواج با او.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آزاد کردن زنی که در بردگی است و سپس ازدواج با او، پاداشی ویژه دارد. ترتیب اهمیت دارد: نخست او آزاد می‌شود؛ سپس با رضایت او و مطابق قواعد معتبر ازدواج می‌توان عقد ازدواج بست. وعدهٔ دو پاداش، هم فضیلت آزادسازی و هم رفتار شایسته‌ای را که در چنین موقعیتی لازم است برجسته می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مردم با کرامت رفتار کنید و آزادی آنان را وسیله‌ای برای ادعای حق بر آنان قرار ندهید.
  2. ازدواج را بر رضایت و احترام استوار کنید و شرایط معتبر اسلامی را رعایت کنید.
  3. با رفتار عادلانه و نیکو، حتی هنگامی که مستلزم فداکاری شخصی است، در پی پاداش باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.