کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3379

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سعد بن حکم بن ابی مریم به ما خبر داد، گفت: عمویم برای ما حدیث نقل کرد، گفت: یحیی بن ایوب برای ما حدیث نقل کرد، گفت: عماره بن غزیّه مرا خبر داد، از محمد بن ابراهیم، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از عایشه که فرمود: رسول الله ﷺ زمانی با من ازدواج کردند که شش ساله بودم و در نه سالگی با من همبستر شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه نقل می‌کند که ازدواج او با پیامبر ﷺ در سن کم انجام شد.

توضیح واژه‌های دشوار
با من ازدواج کرد

در اینجا به معنای بستن عقد ازدواج است.

زندگی زناشویی آغاز شد

یعنی زندگی مشترک به‌عنوان زن و شوهر آغاز شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را گزارشی درباره ازدواج عایشه و اطلاعاتی تاریخی می‌دانند؛ آنان آن را اجازه‌ای کلی برای به‌کارگیری شرایط یا احکام آن ازدواج، جدا از منابع فقهی اسلامی، تلقی نمی‌کنند. مذاهب فقهی مسائل ازدواج را بر پایه متون، شروط و قواعد فقهی مرتبط بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های تاریخی را با دقت بخوانید و میان توصیف یک رویداد و حکم کلی شرعی تفاوت بگذارید.
  2. برای پرسش‌های مربوط به ازدواج و فقه اسلامی، با عالمان صلاحیت‌دار و منابع مرتبط در بافت خود مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.