کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3383

روایت‌شده توسط Amir ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amir ibn Sa'd

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ فِي عُرْسٍ وَإِذَا جَوَارٍ يُغَنِّينَ فَقُلْتُ أَنْتُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يُفْعَلُ هَذَا عِنْدَكُمْ ‏.‏ فَقَالاَ اجْلِسْ إِنْ شِئْتَ فَاسْمَعْ مَعَنَا وَإِنْ شِئْتَ اذْهَبْ قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِي اللَّهْوِ عِنْدَ الْعُرْسِ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: شریک از ابواسحاق، و او از عامر بن سعد روایت کرد که گفت: در یک مراسم عروسی بر قَرَظَة بن کعب و ابومسعود انصاری وارد شدم، در حالی که دخترانی در حال آواز خواندن بودند. گفتم: شما دو نفر از اصحاب رسول الله ﷺ و از اهل بدر هستید، آیا این کار در حضور شما انجام می‌شود؟ آن دو گفتند: اگر بخواهی بنشین و با ما گوش کن، و اگر بخواهی برو. همانا در مراسم عروسی برای ما در لهو و سرگرمی رخصت داده شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De metgezellen stonden zang en vermaak tijdens een bruiloft toe.

توضیح واژه‌های دشوار
Toestemming voor vermaak

Een toegestane uitzondering voor gepast amusement bij een bruiloft.

Mensen van Badr

Metgezellen die deelnamen aan de slag bij Badr.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat zang en gepast vermaak bij een bruiloft zijn toegestaan, zolang de inhoud en de omstandigheden geen verboden zaken bevatten. De overlevering noemt geen onbeperkte toestemming voor elk soort muziek of amusement; de wetscholen bespreken de grenzen hiervan aan de hand van de bredere teksten en rechtsprincipes.

درس‌هایی برای امروز
  1. Vier een huwelijk met toegestane vreugde en houd de inhoud respectvol.
  2. Beoordeel amusement niet alleen op de vorm, maar ook op de woorden en omstandigheden.
  3. Geef ruimte aan geldige meningsverschillen en vermijd verwijten zonder voldoende kennis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.