کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3393

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنه قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه از حکم برای ما حدیث نقل کرد، او گفت: شنیدم مجاهد از ابن عباس درباره‌ی سخن خداوند عزوجل روایت می‌کند که فرمود: {ای پیامبر! هرگاه زنان را طلاق دادید، آنان را در هنگام عدّه‌شان طلاق دهید}، ابن عباس رضی الله عنه فرمود: «پیش از آغاز عدّه‌ی آنان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس توضیح می‌دهد که طلاق باید پیش از آغاز دورهٔ انتظار رخ دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
عِدّه

مدت انتظار مقرر که زن پس از طلاق باید رعایت کند.

پیش از عِدّهٔ آنان

طلاق در زمانی واقع می‌شود که عِدّه بتواند به‌درستی آغاز شود.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک، توضیح ابن عباس را با فرمان قرآن در آیهٔ ۱ سورهٔ طلاق پیوند می‌دهند که طلاق باید به‌گونه‌ای واقع شود که عِدّه به‌درستی آغاز گردد. زمینهٔ روایات مرتبط روشن می‌کند که طلاق مطابق سنت زمانی انجام می‌شود که زن در دوران قاعدگی نباشد و در آن دورهٔ پاکی نیز نزدیکی صورت نگرفته باشد. مذاهب فقهی پیامدهای حقوقی طلاقی را که با این دستور متفاوت باشد بررسی می‌کنند؛ این توضیح به‌تنهایی حکمی کامل دربارهٔ هر مورد مشخص به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طلاق، عِدّهٔ مقرر و شیوهٔ درست را جدی بگیرید.
  2. پیش از تصمیم به طلاق، دربارهٔ شرایط و پیامدهای آن از فردی آگاه مشورت بگیرید.
  3. حتی هنگام پایان ازدواج نیز با یکدیگر با دقت و انصاف رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.