کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3397

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد و گفت: وکیع برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از محمد بن عبدالرحمن (مولای طلحه)، از سالم بن عبدالله، از ابن عمر که او همسرش را در حالی که حائض بود طلاق داد. این موضوع به پیامبر ﷺ ذکر شد و ایشان فرمودند:

«به او دستور بده که همسرش را بازگرداند، سپس هنگامی که پاک شد یا باردار گردید، او را طلاق دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق در دوران قاعدگی باید بازگردانده و به زمان دیگری موکول شود.

توضیح واژه‌های دشوار
بازگرداندن همسر

شوهر در دوران انتظار، با بازگرداندن همسرش زندگی زناشویی را از سر می‌گیرد.

پاکی

دوران بدون قاعدگی؛ در اینجا منظور دوره‌ای از پاکی است که در آن نزدیکی صورت نگرفته باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که طلاق در دوران قاعدگی برخلاف شیوهٔ مقرر طلاق است: مرد باید همسرش را بازگرداند و تا یک دورهٔ مناسب پاکی صبر کند، یا اگر همسرش باردار است طلاق دهد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت چنین طلاقی را حرام یا گناه‌آلود می‌دانند؛ اما دربارهٔ اینکه آیا از نظر حقوقی همچنان معتبر است یا نه، اختلاف‌نظر دارند. این روایت همچنین می‌آموزد که سنت در طلاق، دورهٔ انتظار و شرایط زن را در نظر می‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در اختلاف زناشویی تصمیم شتاب‌زده نگیرید و دستورهای اسلامی دربارهٔ طلاق را رعایت کنید.
  2. در یک مورد واقعی طلاق با عالم آگاه مشورت کنید، زیرا مذاهب فقهی دربارهٔ اعتبار حقوقی آن اختلاف دارند.
  3. در طول طلاق، شرایط و حقوق هر دو همسر را با دقت رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.