کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3406

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، جَاءَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الثَّلاَثَ، كَانَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تُرَدُّ إِلَى الْوَاحِدَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

ابو داود سلیمان بن سیف به ما خبر داد و گفت: ابو عاصم از ابن جریج، او از ابن طاووس و او از پدرش روایت کرد که ابوالصهباء نزد ابن عباس آمد و گفت:

«ای ابن عباس! آیا نمی‌دانی که در عهد رسول الله ﷺ، ابوبکر و اوایل خلافت عمر رضی الله عنهما، سه طلاق را یک طلاق محسوب می‌کردند؟» ابن عباس پاسخ داد: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس تأیید می‌کند که در آن زمان سه طلاق، یک طلاق شمرده می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
طلاق سه‌گانه

گفتن یا واقع‌کردن سه طلاق در ارتباط با یک ازدواج.

یک طلاق شمرده‌شدن

در دوره یادشده، سه طلاق از نظر حقوقی یک طلاق محسوب می‌شد.

خلافت

دوره‌ای که خلیفه رهبری جامعه مسلمانان را بر عهده داشت.

برداشت‌های عالمان

دانشمندانی که به این روایت استناد می‌کنند، چنین برداشت می‌کنند که در دوره یادشده، طلاق سه‌گانه‌ای که یک‌باره واقع می‌شد، یک طلاق به شمار می‌آمد. دیگر فقیهان، از جمله پیروان مذاهب فقهی کلاسیک، معتقدند سه طلاقی که بیان شود سه طلاق محسوب می‌شود، هرچند این کار ممکن است گناه‌آلود یا برخلاف شیوه مقرر باشد. آنان همچنین روایت‌های مربوط به تصمیم بعدی عمر را در نظر می‌گیرند. بنابراین، متن باید در چارچوب مجموعه گسترده‌تر ادله و روش فقهی دانشمند مورد نظر فهمیده شود؛ این روایت مبنایی برای تعیین تکلیف یک پرونده مشخص طلاق بدون نظر متخصص نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل مهم خانوادگی شتاب‌زده سخن نگویید؛ ابتدا از راهنمایی دینیِ مورد اعتماد کمک بگیرید.
  2. حکم یک مورد مشخص طلاق را به دانشمند دینیِ صلاحیت‌داری بسپارید که از شرایط و ادله مرتبط آگاه باشد.
  3. بپذیرید که فقیهان کلاسیک درباره شمارش حقوقی سه طلاق اختلاف نظر دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.