کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3427

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، أَنَّ أَبَا حَسَنٍ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي، مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا جَمِيعًا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتَهَا كَانَتْ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ خَالَفَهُ مَعْمَرٌ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: شنیدم یحیی می‌گفت: علی بن مبارک برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن ابی‌کثیر برای ما حدیث کرد، از عمر بن معتب، که ابوحسن — مولای آزادشدهٔ بنی‌نوفل — به او خبر داده است. او گفت:

«من و همسرم هر دو برده بودیم، آنگاه من دو طلاق به او دادم. سپس هر دو آزاد شدیم. پس از ابن عباس پرسیدم و او فرمود: 'اگر با او رجوع کنی، او نزد تو با یک طلاقِ باقی‌مانده خواهد بود.' رسول الله ﷺ چنین حکم فرموده‌اند.» معمر با این روایت مخالفت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره تعداد طلاق‌های باقی‌مانده پس از آزاد شدن سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
آزادشده

دیگر برده یا کنیز نبودن.

بازگرداندن

بازگرداندن زن به همسری در دوران عده، پس از طلاق رجعی.

طلاق

پایان رسمی ازدواج به‌دست شوهر.

برداشت‌های عالمان

متن، این سخن را به ابن عباس نسبت می‌دهد که اگر در دوران بردگی دو طلاق رخ داده باشد، پس از بازگرداندن زن، یک طلاق باقی می‌ماند. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، این سخن به‌تنهایی نمی‌تواند دلیل یک حکم شرعی باشد. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که آزاد شدن چه اثری بر تعداد طلاق‌ها دارد؛ در این زمینه، ادلهٔ معتبر و قواعد فقهیِ مدون تعیین‌کننده‌اند. در مورد واقعی طلاق باید با عالمی واجد صلاحیت مشورت کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ ازدواج تصمیمی بزرگ و سرنوشت‌ساز را بر پایهٔ یک روایت ضعیف نگیرید.
  2. در مسئلهٔ طلاق، همهٔ شرایط مرتبط را با عالمی آگاه و متخصص در میان بگذارید.
  3. با احکام طلاق با دقت برخورد کنید، زیرا پیامدهای مهمی برای هر دو همسر دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.