کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3428

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ، امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ عَمَّنْ قَالَ أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ الْحَسَنُ هَذَا مَنْ هُوَ لَقَدْ حَمَلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما خبر داد و گفت: عبدالرزاق برای ما حدیث کرد و گفت: معمر به ما اطلاع داد، از یحیی بن ابی کثیر، از عمر بن معتّب، از حسن مولای بنی نوفل که گفت: از ابن عباس درباره برده‌ای پرسیده شد که همسرش را دو طلاق داده بود، سپس هر دو آزاد شدند؛ آیا می‌تواند دوباره با او ازدواج کند؟ فرمود:

«بله.» پرسیدند: «این حکم را از چه کسی (شنیده‌اید)؟» فرمود: «رسول الله ﷺ در این باره فتوا داده‌اند.» عبدالرزاق گفت: ابن مبارک به معمر گفت: «این حسن کیست؟ او بار بسیار سنگینی را بر دوش کشیده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت حکمی را به ابن‌عباس نسبت می‌دهد که درباره ازدواج دوباره پس از آزاد شدن است.

توضیح واژه‌های دشوار
دو بار طلاق داده‌شده

مرد دو بار صیغهٔ طلاق را جاری کرده بود. متن همهٔ شرایط دیگرِ صحت ازدواج دوباره را بررسی نمی‌کند.

آزادشده

بردهٔ پیشین و همسرش آزاد شدند.

فتوا

پاسخ فقهی به پرسشی درباره احکام اسلامی.

برداشت‌های عالمان

این روایت پاسخی را که به ابن‌عباس نسبت داده شده، درباره تأثیر آزاد شدن بر طلاقی که پیش‌تر جاری شده بود، نقل می‌کند. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، فقیهان از آن به‌عنوان دلیل مستقل برای حکمی الزام‌آور استفاده نمی‌کنند. مذاهب فقهی احکام طلاق و ازدواج دوباره را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر بررسی می‌کنند و درباره برخی جزئیاتِ پیامدهای تغییر وضعیت اختلاف دارند؛ این متن به‌تنهایی این اختلاف‌ها را فیصله نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تصمیم شخصی درباره طلاق یا ازدواج دوباره، تنها به این روایت ضعیف تکیه نکنید؛ از عالمی واجد صلاحیت مشورت بگیرید.
  2. هنگام طلاق، الفاظ دقیق، تعداد دفعات و شرایط وقوع آن را با دقت ثبت کنید.
  3. در مسائل فقهی میان روایتی که سخنی را نقل می‌کند و اعتبار زنجیرهٔ آن به‌عنوان دلیل، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.