کتاب آب · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 346

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آب
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ بِمُدٍّ وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ ‏.‏

ترجمه

هارون بن اسحاق کوفی به ما خبر داد و گفت: عبده — یعنی ابن سلیمان — از سعید، از قتاده، از صفیه دختر شیبه و از عایشه برایمان حدیث کرد که رسول الله ﷺ با یک مُدّ وضو می‌گرفتند و با حدود یک صاع غسل می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با مقدار کمی آب وضو می‌گرفت و با حدود یک صاع غسل می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

مُدّ

واحد سنتی اندازه‌گیری حجم برای غلات و دیگر مواد خشک؛ در اینجا به مقدار اندکی آب اشاره دارد.

صاع

واحد سنتی اندازه‌گیری که برابر با چهار مُدّ است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پیامبر ﷺ هم در وضو و هم در غسل در مصرف آب صرفه‌جویی می‌کرد. مقدارهای ذکرشده نمونه‌اند و اندازه‌ای ثابت و واجب نیستند؛ مقدار موردنیاز به شرایط بستگی دارد، به شرط آنکه شست‌وشو به‌درستی انجام شود. مذاهب فقهی نیز بر پرهیز از اسراف تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو، وقتی به آب نیاز ندارید شیر آب را ببندید.
  2. برای غسل بیش از مقدار لازم برای انجام درست شست‌وشو آب مصرف نکنید.
  3. صرفه‌جویی و دقت در مصرف آب را بخشی از عبادت روزانه خود قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.