کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3443

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابراهیم بن صدران ما را از خالد بن حارث خبر داد، او گفت: اشعث — که پسر عبدالملک است — برای ما از عاصم حدیث کرد، او از شعبی، او از مسروق، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود: «پیامبر ﷺ همسرانش را مخیر ساخت، اما این کار طلاق نبود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اختیاری که پیامبر ﷺ به همسرانش داد، طلاق به شمار نمی‌آمد.

توضیح واژه‌های دشوار
واگذار کردن اختیار

به همسر امکان انتخاب میان ماندن با شوهر و گرفتن تصمیمی دیگر را دادن.

جدایی

پایان دادن به ازدواج از طریق طلاقِ معتبر شرعی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که صرفِ پیشنهاد اختیار، به‌طور خودکار موجب طلاق نمی‌شود. پیامدها به انتخاب همسر و شرایط و عبارت‌بندی بستگی دارد. مذاهب فقهی پیامدهای دقیق حقوقی چنین اختیاری را با تفصیل بیشتری بررسی می‌کنند؛ این روایت ثابت می‌کند که خودِ واگذاری اختیار جدایی نبود.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره سخنی مربوط به طلاق، بدون بررسی دقیق عبارت‌ها و شرایط، نتیجه‌گیری حقوقی نکنید.
  2. اختلاف‌های زناشویی را با دقت پیگیری کنید و پیش از هر اقدامی از عالمی واجد صلاحیت مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.