کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3444

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ أَفَكَانَ طَلاَقًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، از سلیمان، از ابوالضحی، از مسروق، از عایشه که فرمود:

«رسول خدا ﷺ همسرانش را مخیر ساختند؛ آیا آن طلاق محسوب می‌شد؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اختیاری که پیامبر ﷺ به همسرانش داد، به‌خودیِ‌خود به معنای طلاق نبود.

توضیح واژه‌های دشوار
به همسرانش اختیار داد

به همسرانش حق انتخاب داد که نزد او بمانند یا از او جدا شوند.

طلاق

پایان دادن به ازدواج بر اساس احکام اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه صرفِ دادن حق انتخاب، خودبه‌خود به طلاق نمی‌انجامد. پیامد آن به واژه‌هایی که شوهر به کار می‌برد، نیت او و احکام فقهیِ قابل اجرا بستگی دارد؛ مذاهب فقهی جزئیات این موضوع را به شکل‌های متفاوتی بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل زناشویی، بی‌آنکه نیت و زمینه را با دقت بررسی کنید، تنها بر پایهٔ یک واژه نتیجهٔ فقهی نگیرید.
  2. دربارهٔ مسئلهٔ مشخص طلاق با عالمی قابل اعتماد که از تمام جزئیات آگاه است مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.