کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3474

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی و محمد بن مثَنّی به ما خبر دادند — و این لفظ از اوست — هر دو گفتند: معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، او از عزره، او از سعید بن جبیر روایت کرده است که گفت:

«مصعب میان زن و شوهری که لعان کردند، جدایی نینداخت.» سعید گفت: «این موضوع را با ابن عمر در میان گذاشتم و او فرمود: رسول الله ﷺ میان آن دو نفر از بنی‌عجلان جدایی انداخت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ پس از لعان میان همسران جدایی انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
لعان

روندی رسمی و متقابل با سوگند میان زن و شوهر در صورت اتهام زنا، هنگامی که شوهر نتواند شاهدان معمول را ارائه کند.

بنو عجلان

قبیله‌ای که همسران یادشده در این روایت به آن تعلق داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از پاسخ ابن عمر برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ میان همسرانی که لعان کرده بودند جدایی انداخت. بنابراین این روایت از دیدگاهی پشتیبانی می‌کند که لعان موجب جدایی می‌شود؛ مذاهب فقهی، آثار حقوقی دقیق آن و زمان آغاز جدایی را با استناد به روایات تکمیلی و اصول فقهی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. موضوع مهمی در زندگی زناشویی مانند لعان را به عالمان صلاحیت‌دار و روند حقوقی معتبر بسپارید.
  2. در اختلاف‌های فقهی، میان یک رویه تاریخی و رهنمود نبوی‌ای که ابن عمر نقل می‌کند تفاوت بگذارید.
  3. با اتهام‌ها در زندگی زناشویی با دقت برخورد کنید و به‌جای اقدام خودسرانه، از روند مقرر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.