Sunan an-Nasa'i، حدیث 3472
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2سُفْيَانُ
- 3عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 4أَبِيهِ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ عَلَى فِيهِ وَقَالَ " إِنَّهَا مُوجِبَةٌ " .
علی بن میمون به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عاصم بن کلیب، از پدرش، از ابن عباس که چون پیامبر ﷺ به زن و شوهری که در حال لعان بودند فرمان داد تا پنجمین سوگند را یاد کنند، به مردی دستور داد دستش را بر دهانش بگذارد و فرمود: «همانا این سوگند موجب قطعی مجازات است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ بر جدیت سوگند پنجم در لعان تأکید کردند.
آیین شرعیای که در آن زن و شوهر، هنگامی که مرد نتواند شاهدان معمول را ارائه کند، اتهام زنا را با سوگندهای متقابل مطرح میکنند.
سوگند پایانی در آیین لعان که در آن، اگر سوگندخورنده دروغ بگوید، لعنت خدا را بر خود میطلبد.
این سوگند مسئولیتی سنگین دینی دارد و میتواند پیامدهای جدی به دنبال داشته باشد.
دانشمندان از این روایت چنین برداشت میکنند که سوگند پنجم در لعان باید با جدیتی ویژه ادا شود. اشاره به پوشاندن دهان تأکید میکند که فرد پیش از ادای سوگند هنوز میتواند از دروغگویی بازگردد. این روایت هشدار پیامبرانهای را بیان میکند؛ پیامدهای دقیق فقهی لعان در فقه بررسی شده و در برخی جزئیات میان فقیهان اختلافنظر وجود دارد.
- پیش از بررسی دقیق حقیقت، سوگند سنگین یاد نکنید.
- در اختلافات جدی زناشویی دست به اقدام خودسرانه نزنید و از راهنمایی دینی و حقوقی متخصصان بهره بگیرید.
- به یاد داشته باشید که سخنان اداشده با سوگند، در برابر الله مسئولیتآورند.
این روایت صحیح نیز به چگونگی طرح موضوع لعان نزد پیامبر ﷺ میپردازد و زمینه آیین را روشنتر میکند.
Sunan an-Nasa'i · #3473 (Sahih)این روایت از همان بخش، آیین سوگندهای لعان را بررسی میکند و جزئیات بیشتری درباره موضوع ارائه میدهد.
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)این روایت صحیح به موردی از لعان میپردازد و زمینه گستردهتر این آیین شرعی را تأیید میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.