کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3486

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مُغِيرَةَ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلاَ أَحْسُبُ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: جریر برای ما حدیث کرد، از مغیره، از ابی وائل، از عبدالله، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«فرزند از آنِ بستر (شوهر قانونی) است و برای زناکار سنگ است.» ابو عبدالرحمن گفت: و گمان نمی‌کنم این روایت از عبدالله بن مسعود باشد، و الله تعالی اعلم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وقتی نسب به‌طور معتبر ثابت شود، کودک به بستر زناشویی منسوب است.

توضیح واژه‌های دشوار
بستر

تعبیری کنایی برای ازدواج شرعی که در آن نسب کودک از نظر حقوقی تعیین می‌شود.

سنگ

تعبیری به این معنا که فرد زناکار صرفاً با ادعای خود، حق اثبات نسب پیدا نمی‌کند.

زناکار

در اینجا: کسی که خارج از ازدواج شرعی رابطهٔ جنسی برقرار می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اصل بر آن است که نسب به بستر زناشویی موجود ملحق شود، مشروط بر اینکه شرایط شرعی و حقوقی فراهم باشد. مرد نمی‌تواند صرفاً بر پایهٔ رابطه‌ای خارج از ازدواج، ادعای نسب کند. مذاهب فقهی همچنین شرایط و استثناهایی را بررسی می‌کنند، از جمله امکان نفی نسب از طریق لِعان؛ این قاعده مجوزی برای متهم‌کردن اشخاص بدون دلیل نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر پایهٔ شایعات یا ادعایی اثبات‌نشده دربارهٔ نسب کسی نتیجه‌گیری نکنید.
  2. اختلاف دربارهٔ نسب را به عالمان و مراجع حقوقی صلاحیت‌دار ارجاع دهید تا از حقوق افراد با دقت حمایت شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.