کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3498

روایت‌شده توسط Rubayyi bint Mu'awwidh. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rubayyi bint Mu'awwidh

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رُبَيِّعٍ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَ قُلْتُ لَهَا حَدِّثِينِي حَدِيثَكِ، ‏.‏ قَالَتِ اخْتَلَعْتُ مِنْ زَوْجِي ثُمَّ جِئْتُ عُثْمَانَ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا عَلَىَّ مِنَ الْعِدَّةِ فَقَالَ لاَ عِدَّةَ عَلَيْكِ إِلاَّ أَنْ تَكُونِي حَدِيثَةَ عَهْدٍ بِهِ فَتَمْكُثِي حَتَّى تَحِيضِي حَيْضَةً - قَالَ - وَأَنَا مُتَّبِعٌ فِي ذَلِكَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرْيَمَ الْمَغَالِيَّةِ كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَاخْتَلَعَتْ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعد بن ابراهیم بن سعد به ما خبر داد و گفت: عمویم برایمان حدیث کرد و گفت: پدرم از ابن اسحاق برایمان حدیث کرد و او گفت: عباده بن ولید بن عباده بن صامت برایم حدیث کرد، از ربیع بنت معوذ که گفت: به او گفتم:

«حدیث خود را برایم بازگو کن.» او گفت: «از شوهرم خلع گرفتم، سپس نزد عثمان آمدم و از او پرسیدم چه مدت عدّه‌ای بر من واجب است؟ او فرمود: هیچ عدّه‌ای بر تو نیست مگر اینکه اخیراً با او همبستر شده باشی که در این صورت باید بمانی تا یک بار عادت ماهانه شوی.» او افزود: «در این حکم، از قضاوت رسول الله ﷺ درباره مریم مغالیّه پیروی می‌کنم که همسر ثابت بن قیس بن شمّاس بود و از او خلع گرفت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عثمان برای این خُلع، یک دورهٔ قاعدگی را مدت انتظار تعیین کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خُلع

جدایی به درخواست زن که معمولاً در برابر بازگرداندن مهریه یا پرداخت عوضی دیگر که بر سر آن توافق شده، انجام می‌شود.

عِدّه

مدت انتظار مقرر پس از طلاق که زن پیش از ازدواج دوباره باید سپری کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مدت انتظار پس از خُلع می‌تواند یک دورهٔ قاعدگی باشد و عثمان این حکم را به سخنی از پیامبر ﷺ پیوند داده است. میان فقیهان دربارهٔ عِدّه پس از خُلع اختلاف نظر وجود دارد: مذاهب حنفی، مالکی و شافعی معمولاً خُلع را جدایی‌ای می‌دانند که عِدّهٔ معمول را در پی دارد، در حالی که در مذهب حنبلی این دیدگاه نیز شناخته شده است که یک دورهٔ قاعدگی کافی است. اجرای دقیق این حکم به بررسی شرایط و مذهب فقهی پیروی‌شده نیاز دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روند خُلع، دربارهٔ مدت انتظار لازم بر اساس مذهب فقهی و شرایط خود از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
  2. توافق‌های مربوط به جدایی و عوض را با دقت ثبت کنید و بدون فشار یا ستم رفتار کنید.
  3. اگر دربارهٔ ازدواج دوباره پرسشی دارید، عِدّه را طبق نظر مرجع دینی معتبر رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.