کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 350

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما خبر داد، گفت: سهل بن هاشم برای ما حدیث کرد، گفت: اوزاعی برای ما حدیث کرد، از زهری، از عروه، از عایشه، که پیامبر ﷺ فرمودند: «چون حیض فرا رسد، نماز را رها کن و چون برطرف شد، غسل نما.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن در دوران قاعدگی نماز را ترک می‌کند و پس از غسل آن را از سر می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه‌ای که برای زن حکم قاعدگی دارد.

غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زن در دوران قاعدگی نماز نمی‌خواند و پس از پایان آن، پیش از ازسرگیری نماز غسل می‌کند. لازم نیست نمازهایی را که در روزهای قاعدگی از او فوت شده قضا کند. مذاهب فقهی نشانه‌های پایان قاعدگی و احکام خون‌ریزی نامنظم را بررسی کرده‌اند؛ چنین خون‌ریزی‌ای را نمی‌توان بی‌درنگ قاعدگی به شمار آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تا زمانی که قاعدگی ادامه دارد نماز را ترک کن و تنها پس از پایان خون‌ریزی و انجام غسل آن را از سر بگیر.
  2. اگر دربارهٔ پایان قاعدگی تردید داری، نشانه‌های شناخته‌شده را در نظر بگیر و دربارهٔ وضعیت خود از فردی آگاه راهنمایی بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.