کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 349

روایت‌شده توسط Fatimah bint Qais. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  6. 6عُرْوَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمران بن یزید به ما خبر داد و گفت: اسماعیل بن عبدالله — که ابن سماعه است — برای ما حدیث کرد و گفت: اوزاعی برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: هشام بن عروه به من خبر داد، از عروه، که فاطمه بنت قیس از بنی اسد قریش نزد رسول الله ﷺ آمد و ذکر کرد که دچار استحاضه شده است. او ادعا کرد که پیامبر ﷺ به او فرمودند:

«این تنها خونی از یک رگ است؛ پس چون حیض فرا رسد، نماز را ترک کن و چون به پایان رسید، غسل کن و خون را از خود بشوی، سپس نماز بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در استحاضه، تنها هنگام قاعدگی نماز ترک می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی‌ای که خارج از دوره معمول قاعدگی رخ می‌دهد.

غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که از جمله پس از پایان قاعدگی انجام می‌شود.

قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه‌ای که طبق احکام اسلامی، به‌طور موقت موجب معافیت از نماز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که استحاضه به‌خودی‌خود مانع نماز نیست: زن در دوران قاعدگی نماز را ترک می‌کند و پس از پایان آن، با انجام غُسل، نماز را از سر می‌گیرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت استحاضه را خون‌ریزی‌ای جداگانه می‌دانند و درباره احکام تکمیلی پاکیزگی و وضو یا غسل در صورت ادامه‌دار بودن خون‌ریزی بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خون‌ریزی، میان قاعدگی و استحاضه تفاوت بگذارید و اگر درباره وضعیت خود تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. پس از پایان قاعدگی، غُسل کنید و نماز را از سر بگیرید.
  3. نگذارید خون‌ریزی ادامه‌دار، بدون آگاهی از احکام مربوط، باعث ترک نمازها شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.