کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3500

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما خبر داد، از وکیع، از شعبه، که گفت: حمید بن نافع برایم حدیث کرد، از زینب دختر ام سلمه، که گفت: ام حبیبه گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«برای زنی که به الله و روز بازپسین ایمان دارد، روا نیست که بر مرده‌ای بیش از سه روز سوگواری کند، مگر بر شوهرش که چهار ماه و ده روز سوگواری می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن بیوه چهار ماه و ده روز سوگواری می‌کند؛ سوگواری برای دیگران حداکثر سه روز است.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگواری

رعایت احکام مقرر سوگواری پس از درگذشت، از جمله خودداری از زینت.

چهار ماه و ده روز

مدت انتظار و سوگواری مقرر برای زن بیوه که از زمان درگذشت همسرش محاسبه می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک استنباط کرده‌اند که زن برای کسی جز همسرش بیش از سه روز سوگواری نمی‌کند. برای زن بیوه، مدت ویژه چهار ماه و ده روز است؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این قاعده کلی را می‌پذیرند. این مدت برای زن بیوه باردار نیز مطرح است، اما بر پایه دیدگاه مشهور فقهی، در صورت بارداری عده با زایمان پایان می‌یابد؛ این حکم بر روایات و متون دیگری استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که از زن بیوه حمایت می‌کند، می‌تواند به او کمک کند تا دوره سوگواری مقرر را با آرامش و بدون فشار بگذراند.
  2. برای پرسش‌هایی درباره مدت دقیق عده، مانند وضعیت بارداری، با ارائه جزئیات مربوط به عالمی آگاه مراجعه کنید.
  3. به بازماندگان همدردی نشان دهید، بی‌آنکه از حدود مقرر احکام سوگواری فراتر بروید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.