کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3505

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّهْمِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُمُّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل بن ابراهیم به من خبر داد و گفت: سهمی — یعنی عبدالله بن بکر — برای ما حدیث کرد و گفت: سعید برای ما حدیث کرد، از ایوب، از نافع، از صفیه دختر ابی‌عبید، از یکی از همسران پیامبر ﷺ که او ام‌سلمه است، از پیامبر ﷺ روایتی مشابه نقل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سندی ضعیف، روایتی مشابه درباره طلاق نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که سخنی را به پیامبر ﷺ پیوند می‌دهند.

چیزی مشابه

متن نشان می‌دهد که روایت، مشابه روایت دیگری است، بی‌آنکه محتوای آن را در اینجا به‌طور کامل بازگو کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان روایات را بر اساس اعتبار راویان و پیوستگی زنجیرهٔ نقل ارزیابی می‌کنند. چون این سند ضعیف است و متن فقط به روایتی مشابه اشاره می‌کند، این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی فقهی درباره طلاق اثبات کند. مذاهب فقهی چنین احکامی را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر استوار می‌کنند؛ صحیح بخاری ۵۲۵۱ روایتی صحیح درباره زمان‌بندی درست طلاق دربردارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تصمیم‌های مربوط به طلاق را تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف نگیرید؛ به متون معتبر و عالمان آگاه مراجعه کنید.
  2. در مسائل طلاق، احکام و مهلت‌های مقرر را با دقت رعایت کنید.
  3. هنگام بازنشر مطالب دینی، هم متن و هم اعتبار زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.