کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3506

روایت‌شده توسط Al-Miswar bin Makhramah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Miswar bin Makhramah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْ أَنْ تَنْكِحَ فَأَذِنَ لَهَا فَنَكَحَتْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه و حارث بن مسکین به ما خبر دادند، در حالی که بر او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم — و این لفظ از محمد است — هر دو گفتند: ابن قاسم به ما اطلاع داد، از مالک، از هشام بن عروه، از پدرش، از مسور بن مخرمه روایت شده است که سبیعه اسلمیه چند شب پس از وفات همسرش زایمان کرد. سپس نزد رسول الله ﷺ آمد و اجازه ازدواج خواست؛ پیامبر ﷺ به او اجازه دادند و او ازدواج کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی بیوه که پس از زایمان، عده‌اش به پایان رسید، اجازه داشت دوباره ازدواج کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سُبَیعه اسلمیه

زنی که این روایت درباره اوست؛ شوهرش درگذشته بود.

عده

مدت انتظار شرعی که زن پس از طلاق یا درگذشت شوهر باید رعایت کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که عده زن بارداری که شوهرش درگذشته، با زایمان پایان می‌یابد، حتی اگر زایمان اندکی پس از درگذشت شوهر رخ دهد. قرآن درباره زنان باردار می‌گوید که مدت عده‌شان با زایمان پایان می‌یابد (سوره طلاق، ۶۵:۴). پس از پایان عده، او می‌تواند ازدواج تازه‌ای کند؛ اجازه پیامبر ﷺ این حکم را تأیید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر درباره عده اطمینان ندارید، پیش از ازدواج دوباره از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
  2. شرایط مشخص را در نظر بگیرید: طبق این روایت، عده زن باردار با زایمان پایان می‌یابد.
  3. با زنان بیوه با دلسوزی رفتار کنید و حق آنان را برای ازدواج دوباره پس از پایان عده شرعی رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.