کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3508

روایت‌شده توسط Subai'ah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Subai'ah bint al-Harith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ، قَالَ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَلَمَّا تَعَلَّتْ تَشَوَّفَتْ لِلأَزْوَاجِ فَعِيبَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا يَمْنَعُهَا قَدِ انْقَضَى أَجَلُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن قدامه به من خبر داد و گفت: جریر از منصور، او از ابراهیم، او از اسود و او از ابوالسنابیل برایم نقل کرد که گفت: سبیعه بیست و سه یا بیست و پنج شب پس از فوت همسرش زایمان کرد. چون از نفاس پاک شد، تمایل خود را برای ازدواج مجدد نشان داد و بدین سبب مورد سرزنش قرار گرفت. این موضوع به محضر رسول الله ﷺ ذکر شد و ایشان فرمودند: «چه چیزی مانع اوست؟ همانا عده‌اش به پایان رسیده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عدهٔ زن بیوهٔ باردار پس از زایمان به پایان می‌رسد.

توضیح واژه‌های دشوار
عده

مدت انتظار مقرر پس از جدایی یا درگذشت همسر.

نفاس

دورهٔ خونریزی پس از زایمان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که عده زن بارداری که شوهرش درگذشته، به محض زایمان پایان می‌یابد، حتی اگر زایمان مدت کوتاهی پس از مرگ شوهر رخ دهد. این سخن تأیید می‌کند که او پس از آن می‌تواند ازدواج تازه‌ای کند؛ گذراندن دوره نفاس، عده اضافی برای این کار نیست. این نظر با دیدگاه اکثریت عالمان و چهار مکتب فقهی اهل سنت هم‌خوانی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر کس در وضعیتی مشابه قرار دارد، می‌تواند دربارهٔ پرسش‌های مربوط به مدت انتظار از عالمی آگاه مشورت بگیرد.
  2. بدون آگاهی، کسی را به‌خاطر ازدواجی که طبق احکام اسلامی مجاز است، سرزنش نکنید.
  3. در مسائل شخصی خانوادگی، هم احکام دینی و هم شرایط عینی فردِ مربوط را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.