کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3515

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ، عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا وَضَعَتِ الْمَرْأَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَإِنَّ عِدَّتَهَا آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَبَعَثْنَا كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَنَا مِنْ عِنْدِهَا أَنَّ سُبَيْعَةَ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

ترجمه

حسین بن منصور به ما خبر داد و گفت: جعفر بن عون برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: سلیمان بن یسار به من خبر داد و گفت: ابوسلمه بن عبدالرحمن به من خبر داد و گفت: من، ابن عباس و ابوهُریره با هم بودیم که ابن عباس فرمود:

«هرگاه زنی پس از فوت شوهرش وضع حمل کند، عده‌اش طولانی‌ترِ دو مدت است.» ابوسلمه گفت: «سپس کُریب را نزد اُمّ سلمه فرستادیم تا در این باره از او بپرسد. او از جانب اُمّ سلمه بازگشت و خبر داد که شوهر سُبَیعه از دنیا رفت و او چند روز پس از مرگ شوهرش وضع حمل کرد؛ آنگاه رسول الله ﷺ به او دستور دادند که ازدواج کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بیوه‌ای که زایمان کرده است، می‌تواند پس از زایمان درباره ازدواج دوباره تصمیم بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عده

مدت انتظار مقرر پس از پایان ازدواج بر اثر طلاق یا فوت.

دو مدت

مدت انتظار پس از فوت شوهر و مدتی که با بارداری مرتبط است.

برداشت‌های عالمان

بیشتر عالمان کلاسیک از گزارش سُبَیعه چنین برداشت می‌کنند که عده زن باردارِ بیوه با زایمان پایان می‌یابد، حتی اگر زایمان اندکی پس از فوت شوهر رخ دهد. بر اساس دیدگاه چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، حکم همین است؛ اما در این روایت، دیدگاه ابن‌عباس آن است که مدت طولانی‌تر از این دو مدت ملاک قرار می‌گیرد. سخن پیامبر ﷺ به سُبَیعه، دلیل این حکم است که او پس از زایمان اجازه داشت ازدواج کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل پیچیده حقوق خانواده، درباره دلایل بپرسید و با عالمی آگاه مشورت کنید.
  2. زنی که عده‌اش به پایان رسیده است، می‌تواند پس از آن ازدواج تازه‌ای کند.
  3. درباره اختلاف‌نظر، با دقت و نزد فردی آگاه به روایات مرتبط پرس‌وجو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.