کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3526

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَبَّانُ
  3. 3سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4الزُّهْرِيُّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن معمر به ما خبر داد، گفت: حبان برای ما حدیث کرد، گفت: سلیمان بن کثیر برای ما حدیث کرد، گفت: زهری برای ما حدیث کرد، از عروه، از عایشه، که پیامبر ﷺ فرمودند:

«برای زنی که به الله و روز بازپسین ایمان دارد، روا نیست که بیش از سه روز عزاداری کند، مگر بر شوهرش.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوگواری برای کسی غیر از همسر نباید بیش از سه روز ادامه یابد.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگواری

ابراز آشکار اندوه، مانند پرهیز از زیور و عطر.

مگر برای همسرش

در صورت درگذشت همسر، مدت سوگواری مقرر برای زن بیوه اعمال می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زن برای درگذشت کسی غیر از همسرش حداکثر سه روز سوگواری می‌کند. برای درگذشت همسر، مدت ویژه سوگواری زن بیوه در نظر گرفته شده که با عده او مرتبط است. چهار مذهب فقهی اهل سنت، احکام ابراز سوگواری و استثناهای مربوط به زن بیوه را بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوگواری آشکار برای خویشاوندان یا دیگران را به سه روز مقرر محدود کنید.
  2. در صورت درگذشت همسر، زن بیوه باید از احکام ویژه عده و سوگواری پیروی کند.
  3. با همدردی از فرد سوگوار حمایت کنید و با مهربانی به او کمک کنید احکام دینی را رعایت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.