کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3542

روایت‌شده توسط Umm Atiyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4هِشَامٍ
  5. 5حَفْصَةَ
  6. 6أُمِّ عَطِيَّةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ الدُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فِي الْقُسْطِ وَالأَظْفَارِ ‏.‏

ترجمه

عباس بن محمد — که همان دوری است — به ما خبر داد و گفت: اسود بن عامر برای ما حدیث کرد، از زائده، او از هشام، او از حفصه، او از ام عطیه، او از پیامبر ﷺ روایت کرد که ایشان به زنی که شوهرش فوت کرده است، اجازه دادند هنگام پاک شدن از عادت ماهانه از قُسط و اَظفار استفاده کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بیوه می‌تواند پس از پاک‌شدن از قاعدگی، از قُسط و اَذفار استفاده کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دورهٔ عِدّه

مدت مقرر که بیوه پس از درگذشت همسرش برخی احکام را رعایت می‌کند.

قُسط و اَذفار

نام موادی خوشبو که در روایت آمده‌اند.

پاک‌شدن

طهارت آیینی پس از پایان قاعدگی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که بیوه در دورهٔ عِدّه لازم نیست از هرگونه استفاده از مواد خوشبو پرهیز کند: پس از قاعدگی، هنگام طهارت اجازهٔ محدود استفاده از قُسط و اَذفار را دارد. این اجازه مشخص و محدود است و معافیت کلی از احکام عِدّه به شمار نمی‌رود. فقیهان دربارهٔ چگونگی دقیق اجرای آن در چارچوب احکام عِدّه بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. استثنای مجاز را در محدودهٔ روشن آن به کار ببرید و آن را معافیتی کلی ندانید.
  2. اگر دربارهٔ استفاده از مواد خوشبو در دورهٔ عِدّه پرسشی دارید، مورد مشخص را با عالمی قابل اعتماد در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.