کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3555

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُمَرُ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ - يَعْنِي - فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَاحْتَسَبْتَ مِنْهَا فَقَالَ مَا يَمْنَعُهَا أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی به ما خبر داد، گفت: محمد برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه از قتاده برای ما حدیث کرد، او گفت: یونس بن جبیر را شنیدم که گفت: ابن عمر را شنیدم که گفت:

«همسرم را در حالی که حائض بود طلاق دادم. سپس عمر نزد پیامبر ﷺ آمد و این موضوع را با ایشان در میان گذاشت. پیامبر ﷺ فرمودند: "به او دستور بده که همسرش را بازگرداند، سپس هنگامی که پاک شد، اگر خواست می‌تواند او را طلاق دهد."» من به ابن عمر گفتم: «آیا آن طلاق را محسوب کردید؟» او گفت: «چرا نه؟ نظر تو چیست اگر کسی ناتوان شود و کار احمقانه‌ای انجام دهد؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق در دوران قاعدگی ممنوع است، اما به گفتهٔ ابن‌عمر واقع می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

خون‌ریزی ماهانهٔ زن.

بازگرداندن همسر

پذیرفتن دوبارهٔ زن به‌عنوان همسر در دوران عدهٔ رجعی.

پاک‌شدن

قاعدگی پایان یافته و زن دوباره در دورهٔ پاکی قرار گرفته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که طلاق‌دادن در دوران قاعدگی ممنوع است و مرد باید همسرش را بازگرداند. ابن‌عمر پاسخ می‌دهد که طلاق واقع می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت عموماً این طلاق را معتبر و واقع‌شده می‌دانند، هرچند گناه‌آلود است؛ دربارهٔ جزئیات و برخی استثناها میان عالمان اختلاف نظر وجود دارد. روش مقرر آن است که طلاق در دورهٔ پاکی انجام شود، مشروط بر اینکه در آن دوره نزدیکی صورت نگرفته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طلاق، قواعد مقرر و زمان درست را رعایت کنید؛ نگذارید خشم یا شتاب تصمیم را تعیین کند.
  2. در مورد طلاقی مشخص، از فردی آگاه و متخصص راهنمایی بگیرید، زیرا پیامدها به شرایط دقیق و احکام فقهی بستگی دارد.
  3. هرکس گام نادرستی بردارد، باید اصلاح مقرر را انجام دهد و مسئولیت پیامدهای آن را بپذیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.