کتاب اسب، مسابقه و تیراندازی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3574

روایت‌شده توسط Urwah al-Bariqi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اسب، مسابقه و تیراندازی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3حُصَيْنٍ
  4. 4عَامِرٍ
  5. 5عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء ابوکریب برای ما حدیث کرد و گفت: ابن ادریس از حصین، از عامر، از عروه باریقی برای ما حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «خیر تا روز قیامت در پیشانی اسبان بسته شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در اسب‌ها تا روز قیامت خیری پایدار وجود دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
پیشانی اسب

موهای بخش جلویی سر اسب.

خیر به آن گره خورده است

تعبیری تصویری که نشان می‌دهد اسب‌ها همواره با سود و پاداش پیوند دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، خیری را که با اسب‌ها پیوند دارد، پاداش و فایده‌ای می‌دانند که نصیب کسی می‌شود که آن‌ها را با نیتی درست نگهداری و مراقبت کند. این سخن بر ارزش پایدار اسب‌ها، به‌ویژه در دفاع مشروع و دیگر هدف‌های سودمند، تأکید می‌کند؛ و دعوتی به ستم یا تجاوز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. از ابزارها و مهارت‌هایی که در اختیار دارید برای هدف‌های سودمند و عادلانه استفاده کنید.
  2. از حیوانات به‌خوبی مراقبت کنید و با مسئولیت‌پذیری با آن‌ها رفتار کنید.
  3. آمادگی برای حفاظت و خدمت را با عدالت و خویشتن‌داری همراه سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.