کتاب اسب، مسابقه و تیراندازی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3583

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اسب، مسابقه و تیراندازی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد و گفت: لیث از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که رسول خدا ﷺ مسابقه اسب‌دوانی ترتیب دادند و اسب‌ها را از حفیا روانه کردند که خط پایان آن ثنیة الوداع بود. همچنین میان اسب‌هایی که برای مسابقه لاغر و آماده نشده بودند مسابقه برگزار کردند که مسیر آن از ثنیه تا مسجد بنی زریق بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مسابقه‌های اسب‌دوانی را در مسیرهایی با مسافت‌های متفاوت برگزار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الحَفْیاء

محلی که مسابقهٔ نخست اسب‌دوانی از آن آغاز شد.

ثَنِیَّةُ الوَداع

مقصد مسابقهٔ نخست؛ مکانی شناخته‌شده در نزدیکی مدینه.

اسب‌های تمرین‌ندیده

اسب‌هایی که برای مسابقه لاغر نشده بودند یا به‌طور ویژه برای سرعت آماده نشده بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت جواز مسابقهٔ اسب‌دوانی و تمرین مهارت سوارکاری را برداشت کرده‌اند. ذکر مسافت‌های متفاوت نشان می‌دهد که مسابقه‌ها را می‌توان با توجه به تمرین و توان جسمی اسب‌ها تنظیم کرد. این امر با اهمیت کلی اسلام به مهارت‌های سودمند و آمادگی سازگار است، به شرط آنکه مسابقه شامل شرط‌بندی ممنوع یا ستم نباشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مهارت‌های سودمند را متناسب با سطح و آمادگی خود تمرین کنید.
  2. مسابقه‌ها را با مسیرهای روشن و شرایط منصفانه برگزار کنید.
  3. تفریحی را برگزینید که انضباط و توانایی عملی را نیز پرورش دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.