کتاب اسب، مسابقه و تیراندازی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3587

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اسب، مسابقه و تیراندازی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى الْجُنْدَعِيِّينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ لاَ يَحِلُّ سَبَقٌ إِلاَّ عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به ما خبر داد، گفت: ابن ابی مریم برای ما حدیث کرد، گفت: لیث به ما اطلاع داد، از ابن ابی جعفر، از محمد بن عبدالرحمن، از سلیمان بن یسار، از ابوعبدالله (مولای قبیله جندعیّین)، از ابوهریره رضی الله عنه که فرمود: «جایزه و مسابقه‌ای حلال نیست مگر بر شتر یا اسب.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جایزهٔ مسابقه با شتر یا اسب جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
سبق

جایزه یا پاداشی که برندهٔ مسابقه دریافت می‌کند.

خف

سم یا پوشش پا؛ در اینجا واژه به شتر اشاره دارد.

حافر

سم؛ در اینجا واژه به اسب اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن چنین برداشت می‌کنند که جایزه در مسابقهٔ شتر یا اسب جایز است، زیرا این مسابقات با تمرین و آمادگی پیوند دارند. آنان همچنین دربارهٔ ارتباط این سخن با روایات دیگر و احکام شرط‌بندی بحث کرده‌اند: جایزه‌ای که شرکت‌کنندگان فراهم می‌کنند ممکن است قمار به شمار آید، در حالی که حکم جایزه‌ای که شخص ثالث می‌دهد متفاوت است. حکم دقیق به موقعیت و مذهب فقهی بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از مسابقهٔ ورزشی روشن کنید که جایزه را چه کسی می‌دهد و منبع پول آن چیست.
  2. از شرط‌بندی‌ای که در آن شرکت‌کنندگان پول یکدیگر را به خطر می‌اندازند پرهیز کنید؛ اگر تردید دارید، دربارهٔ شرایط مشخص از عالمی آگاه بپرسید.
  3. از مسابقه‌های اسب یا شتر تنها برای سرگرمی استفاده نکنید، بلکه آن‌ها را برای تقویت مهارت و آمادگی نیز به کار گیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.