کتاب اسب، مسابقه و تیراندازی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3591

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اسب، مسابقه و تیراندازی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبِي قَزَعَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: محمد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از ابوقزعه، او از حسن، و او از عمران بن حصین روایت کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند: «در اسلام نه جَلَب است، نه جَنَب و نه شِغار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ prohibió ciertas prácticas desleales y el matrimonio Shighar.

توضیح واژه‌های دشوار
Jalab

Práctica en las carreras de caballos en la que se llevaban animales o personas para estimular a un caballo o influir en la carrera.

Janab

Práctica en la que se llevaba un caballo adicional y se lo mantenía cerca del recorrido para sustituir o ayudar al caballo de carreras.

Shighar

Acuerdo matrimonial por el que dos hombres se entregan mutuamente a sus parientes mujeres en matrimonio, sin una dote propia para cada unión.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos clásicos explican Jalab y Janab como medios prohibidos para influir injustamente en una carrera de caballos. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran prohibido el Shighar; difieren sobre las consecuencias jurídicas y la validez de tal matrimonio, pero sigue siendo obligatoria una dote para cada novia. El dicho vincula la honestidad en las competiciones con la justicia en los acuerdos matrimoniales.

درس‌هایی برای امروز
  1. Acuerda reglas claras antes de las competiciones y evita trucos que influyan injustamente en el resultado.
  2. Establece acuerdos matrimoniales justos y deja constancia de los derechos y la dote propios de cada novia.
  3. Si el acuerdo matrimonial es complejo, consulta a un erudito de confianza antes de llevarlo a cabo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.