کتاب اوقاف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3596

روایت‌شده توسط Amr ibn al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقاف
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn al-Harith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا تَرَكَ إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: ابوبکر حنفی برایمان حدیث کرد و گفت: یونس بن ابی‌اسحاق از پدرش روایت کرد که گفت: شنیدم عمرو بن حارث می‌گفت:

«رسول الله ﷺ را دیدم که جز قاطر سفیدرنگ خود، اسلحه‌اش و زمینی که آن را صدقه قرار داده بود، چیزی از خود بر جای نگذاشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دارایی اندکی از خود به‌جا گذاشت و زمینی را برای امور خیریه اختصاص داد.

توضیح واژه‌های دشوار
قاطر

حیوانی که از جفت‌گیری اسب و الاغ به‌وجود می‌آید.

به‌عنوان صدقه به‌جا گذاشت

زمین برای امور خیریه اختصاص داده شد و به‌عنوان دارایی شخصی به‌جا گذاشته نشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ زندگی ساده‌ای داشت و میراث شخصی بزرگی از خود به‌جا نگذاشت. روایت از زمینی یاد می‌کند که برای امور خیریه اختصاص داده شده بود؛ این موضوع در کنار گزارش‌های شناخته‌شده دربارهٔ بخشش‌های خیریه، مبنایی برای اهمیت صدقهٔ جاریه فراهم می‌آورد. احکام دقیق ارث و وقف با استناد به روایت‌های دیگر و توضیحات فقیهان نیز تعیین می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ میزان دارایی موردنیاز خود تأمل کنید و برای بخشندگی جایی باز کنید.
  2. در نظر بگیرید بخشی از دارایی‌تان را به‌طور پایدار برای نیازمندان اختصاص دهید.
  3. بخشش‌های خیریه و محل مصرف آن‌ها را روشن ثبت کنید تا پس از درگذشت شما به‌درستی اجرا شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.