کتاب وصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3624

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب وصایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ صلى الله عليه وسلم وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: اَزهر برای ما حدیث کرد و گفت: ابن عون به ما اطلاع داد، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«مردم می‌گویند که رسول الله ﷺ به علی رضی الله عنه وصیت کرده است؛ در حالی که ایشان ظرفی برای قضای حاجت طلبیدند و پیش از آنکه من متوجه شوم، جان مبارکشان پرواز کرد. پس به چه کسی وصیت کردند؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه ادعای وصیت کردن پیامبر ﷺ به علی را رد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وصیت

دستور یا تصمیمی که شخص برای پس از درگذشت خود به‌جا می‌گذارد.

درگذشت

سست شد و وفات یافت؛ عایشه با این تعبیر لحظهٔ وفات پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان سخن عایشه را انکار این می‌دانند که او از وصیتی به سود علی آگاهی داشته باشد. این روایت گواهی او را ثبت می‌کند، اما به‌تنهایی همهٔ گونه‌های توصیه یا رهنمودهایی را که پیامبر ﷺ در زمان حیاتش داده بود بررسی نمی‌کند. همچنین این روایت به‌تنهایی یک قاعدهٔ کلی دربارهٔ جانشینی را اثبات نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سخنی را دربارهٔ آخرین خواسته‌های کسی، بدون پشتوانهٔ معتبر به او نسبت ندهید.
  2. گزارش‌های تاریخ آغازین اسلام را با دقت بخوانید و میان گواهی و استنباط تفاوت بگذارید.
  3. دربارهٔ اختلاف‌نظرها پیرامون صحابه با احترام گفت‌وگو کنید و به آنچه روایت واقعاً می‌گوید پایبند بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.