کتاب وصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3625

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب وصایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ غَيْرِي - قَالَتْ - وَدَعَا بِالطَّسْتِ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به من خبر داد و گفت: عارم برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از ابن عون، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول الله ﷺ رحلت کردند در حالی که جز من کسی نزد ایشان نبود. سپس فرمودند: آنگاه ظرفی طلب کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه هنگام وفات پیامبر ﷺ نزد ایشان بود و ایشان درخواست لگنی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
لگن

کاسه یا ظرفی که برای جمع‌آوری یا حمل آب استفاده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان گزارش عایشه را گواهی‌ای دربارهٔ لحظات پایانی پیامبر ﷺ و حضور او در آن هنگام می‌دانند. یادکرد لگن، به‌تنهایی شرح کاملی از کاری که پیامبر ﷺ با آن انجام داد ارائه نمی‌کند؛ برای این منظور به روایت‌های دیگری نیاز است. متن هیچ گفتهٔ مشخصی دربارهٔ ارث یا وصیت ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. گواهی‌های مربوط به زندگی پیامبر ﷺ را با دقت بررسی کنید و میان آنچه متن می‌گوید و آنچه منابع تکمیلی توضیح می‌دهند، تفاوت بگذارید.
  2. پیش از استنباط حکمی عملی از یک روایت کوتاه، آن را در کنار متن‌های مرتبط بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.