کتاب هدایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3679

روایت‌شده توسط An-Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب هدایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ انْطَلَقَ بِهِ أَبُوهُ يَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ مِنْ مَالِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الَّذِي نَحَلْتَ النُّعْمَانَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالملک بن ابی شوارب به ما خبر داد و گفت: یزید — که همان ابن زریع است — برای ما حدیث کرد و گفت: داوود از شعبی، از نعمان روایت کرده است که پدرش او را در آغوش گرفت و نزد پیامبر ﷺ برد و گفت:

«گواهی دهید که من از مالم فلان مقدار را به نعمان هبه کردم.» پیامبر ﷺ فرمودند: «آیا به همه فرزندانت مانند آنچه به نعمان داده‌ای، بخشیده‌ای؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

والدین باید در بخشش‌ها با فرزندان خود منصفانه رفتار کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
بخشش

هدیه‌ای که شخص در زمان حیات خود به دیگری می‌دهد.

گواه باش

بر آنچه انجام داده‌ام گواهی بده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که والدین باید هنگام بخشش به فرزندانشان با عدالت رفتار کنند. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق حقوقیِ بخشش‌های نابرابر اختلاف نظر دارند: برخی بر واجب بودن رفتار برابر تأکید می‌کنند، درحالی‌که برخی دیگر آن را به‌شدت توصیه می‌کنند و نابرابری بدون دلیل موجه را ناپسند می‌دانند. دلیل عادلانه‌ای مانند نیاز ویژه نیز می‌تواند در این موضوع مؤثر باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بخشش‌هایی را که به فرزندانتان می‌کنید با هم مقایسه کنید و با آنان منصفانه رفتار کنید.
  2. دلیل ویژه برای بخششی نابرابر را به‌روشنی برای خانواده توضیح دهید.
  3. اگر درباره تقسیم عادلانه هدایای مهم خانوادگی تردید دارید، مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.